" Laissez-moi vous dire en quelques formules ce qu'est le mouvement pour une économie locale vivante et ce qu'il n'est pas, ce qu'il fait et ce qu'il ne fait pas:
- maximiser les relations plutôt que les profits;
- accroître la conscience et la créativité plutôt que les marques et les parts de marché;
- la démocratie et la propriété décentralisées plutôt que la concentration de la richesse;
- un bénéfice générateur de vie plutôt que le bénéfice le plus élevé;
- un salaire décent plutôt que le salaire minimum;
- le juste prix plutôt que le prix le plus bas;
- le partage plutôt qu'un compte en Suisse;
- la simplicité plutôt que le luxe;
- servir la vie plutôt que se servir soi-même;
- le partenariat plutôt que la domination;
- la coopération plutôt que la compétition;
- l'échange gagnant-gagnant plutôt que l'exploitation gagnant-perdant;
- des fermes familiales plutôt que des fermes industrielles;
- la biodiversité plutôt que les monocultures;
- la diversité culturelle plutôt que la monoculture;
- la creativité plutôt que le conformisme;
- Slow Food plutôt que fast food;
- le marché local plutôt que l'hyper-marché;
- l'amour de la vie plutôt que l'amour de l'argent. "
Judy Wicks
Fondatrice du réseau BALLE (USA)
Traduction d'un passage de Good Morning, Beautiful Business by Judy Wicks. Conférence E. F. Schumacher 2004, publiée par Hildegarde Hannum, texte complet sur www.smallisbeautiful.org. ©Copyright 2004, the E. F. Schumacher Society & Judy Wicks
Lire la Charte REEL
